Закон о гражданстве ТРСК
SAYI : 25/1993 (58/1995,5/2006 ve 21/2015 sayılı değişiklik yasasıyla değiştirilmiş ve birleştirilmiş şekliyle)
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
Общие правила
Статья 2. Комментарии
Статья 3. Цель
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
Получение гражданства в соответствии с Законом
Статья 4. Получение гражданства по праву рождения
Статья 5. Получение гражданства по усыновлению (удочерению)
Статья 6. Получение гражданства по месту рождения
Статья 7. Получение гражданства через вступление в брак
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
Получение гражданства по решению Совета Министров или Министерства
Статья 8. Информация о получении гражданства на общих основаниях
Статья 9. Информация о получении гражданства в исключительных случаях
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ
Статус иностранцев и получение ВНЖ
Статья 10. Резиденция иностранцев
Статья 11. Заявление на получение гражданства
Статья 12. Расследование
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ
Отказ от гражданства и потеря гражданства
Статья 13. Отказ от гражданства
Статья 14. Заявление на отказ гражданства
Статья 15. Документ об отказе от гражданства и потере гражданства
Статья 16. Аннулирование выданного гражданства
Статья 17. Потеря гражданства
Статья 18. Лишение гражданства
Статья 19. Защита гражданства
Статья 20. Результат потери гражданства
Статья 20 A. Влияние аннулирования гражданства на имущество
РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ
Подтверждение гражданства и судебный процесс
Статья 21. Доказательство
Статья 22. Судебный процесс
РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ
Временные и итоговые правила
Статья 23. Публикация в официальной газете информации о получении или потере гражданства
Статья 24. Преступления и наказания
Статья 25. Регулирование нормотворческих полномочий Советом Министров
Статья 26. Аннуляция закона
Статья 27. Исполнительная власть
Временная Статья l. Временные правила об отказе от гражданства
Статья 28. Вступление в действие
ЗАКОН О ГРАЖДАНСТВЕ
Правительство ТРСК приняло данный закон:
Краткое название Данный Закон называется Закон о гражданстве ТРСК
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
Общие правила
Комментарии 2. (1) В данном Законе, если контекст не требует другого:
"Министр", означает министр внутренних дел.
"Совет Министров", означает Совет министров ТРСК.
"Ребенок", означает ребенок рожденный в браке.
"Мать турко-киприотка", означает мать имеющая гражданство ТРСК.
"Отец турко-киприот", означает отец имеющий гражданство ТРСК.
"Несовершеннолетний", означает человек не достигший возраста 18 лет.
"Иностранец", означает человек не имеющий гражданство ТРСК.
"Человек, которого признали гражданином", означает человека, которому выдали документ о гражданстве ТРСК в соответствии с данным Законом.
(2) В соотвествии с данномым Законом ребенок родившийся на зарегистрированном или незарегистрированном морском или воздушном судне, считается родившимся в той стране в которой зарегистрированны данное морское или воздушное судно.
(3) С точки зрения целей данного Закона «Совершеннолетний человек достигший возраста 18 лет», в случае если он не имеет психических заболеваний, имеет право на обжалование. С точки зрения целей данного Закона для достижения возраста 18 лет, необходимо чтобы прошел первый день 19 летия.
3. Целью настоящего Закона является регулирование принципов приобретения и потери гражданства ТРСК
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
Пролучение гражданства в соответствии с Законом
Получение гражданства по праву рождения
4. (1) Дети родившиеся на территории ТРСК или за ее пределами от турко-киприота отца или турко-киприотки матери с рождения считаются гражданами ТРСК.
Однако совершеннолетний человек достигший возраста 18 лет родившийся за пределами ТРСК и ставший гражданином ТРСК в соответствии с данным пунктом и не проживающий постоянно на территории ТРСК, начиная с полных 18 лет в течение 3х лет может подать заявление на отказ от гражданства ТРСК в консульство или посольство ТРСК в стране проживания или через каналы МИД и в соответствии со статьей 13 отказаться от гражданства ТРСК. Действия связанные с отказом от гражданства ТРСК проводятся в соответствие со статьей 15.
(2) Люди, получившие право на гражданство в соответсвии с 67 статьей Конституции ТРСК и проживающие на территории ТРСК на 15 ноября 1983 года, являются гражданим ТРСК.
Получение гражданства по усыновлению (удочерению)
5. (1) Усыновление ребенка, не влияет на его гражданство:
Однако, в случае усыновления маленьких детей, если они;
(A) Не имеют гражданства; или
(B) Не имеют матери или отца; или
(C) Не известно где находится мать или отец,
При усыновлении гражданами ТРСК, получают право на получение гражданства ТРСК.
Раздел 274
(2) Для целей данной статья "маленький", несет смысловое значение указанное в п.2 Статьи Закона об Усыновлении.
Получение гражданства по месту рождения
6. (1) Дети родившиеся на территории ТРСК от матери или отца иностранца в рамках взаимодействия между странами, являются гражданами ТРСК с рождения. Какие страны находятся в этом списке опредляет Совет министров.
(2) Беспризорные дети найденные на территории ТРСК, в случае если иное не указано, считаются родившимися в ТРСК.
Получение гражданства через вступление в брак
7. (1) (A) Женщина вышедшая замуж за гражданина ТРСК; или
(B) Женщина, муж которой скончался до того, как она получила гражданство и/или получила на право на гражданство, имеющая доказательства того, что она прожила в браке более одного года, имеет право на получение гражданства ТРСК.
Тем неменее годовой срок совместного проживания может быть уменьшен по решению Министра.
(2) Мужчина состоящий в браке с гражданкой ТРСК минимум в течение одного года, независимо от места проживания получает право на получение гражданство ТРСК.
(3) За исключением вариантов получения гражданства вышеуказанных в п.(1) и п.(2),
Любые женщина или мужчина в случае, если они;
(A) Стали лицами без гражданства во время заключения брака; или
(B) Лишились старого гражданства в связи со вступлением в брак,
получают право на получение гражданства ТРСК.
(4) В случае расторжения брака женщина или мужчина имеющие хорошее поведение продолжают оставаться гражданами ТРСК.
(5) В случае развода, дети родившиеся в браке, даже если отец или мать не имеют хорошего поведения, тем неменее продолжают оставаться гражданами ТРСК.
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
Получение гражданства по решению Совета Министров
или Министерства
Информация о получении гражданства на общих основаниях
8. (1) Иностранец желающий получить гражданство ТРСК и удовлетворяющий всем нижеперечисленным условиям, может получить гражданство ТРСК по решению Совета министров;
(A) Согласно законам своей страны или в случае если не имеет гражданства, то в соответствии с законами ТРСК, должен быть совершеннолетним.
(B) На момент подачи заявления должен проживать на территории ТРСК без перерыва пять лет. Отсутствие в течение 40 дней в течение года, не считается прерыванием срока пребывания в ТРСК.
(C) Решение о постоянном проживание на территории ТРСК должно быть подтверждено соответствующим поведением.
(Ç) Должен иметь хорошие моральные устои.
(D) Не должен иметь опасных вирусных заболеваний.
(E) Должен иметь доход и место работы позволяющие проживать на территории ТРСК самому и лицам находящимся на иждивении.
(2) Жена и несовершеннолетние дети иностранца, получившего гражданство ТРСК согласно п.(1), так же получают право на получение гражданства ТРСК в случае, если все необходимые процедуры завершены.
Информация о получении гражданства в исключительных случаях
9. (1) В следующих случаях, согласно п.(1) статьи 8 данного Закона независимо от условий, изложенных в пунктах (B) и (C), иностранцы подавшие заявление на получение гражданства ТРСК, могут получить гражданство ТРСК по рекомендации министра и по решению Совета министров.
(A) Совершеннолетние дети, родившиеся после того, как их родители потеряли гражданство ТРСК;
(B) Люди оказывающие неоценимую услугу или вложившиеся в развитие промышленности, торговли, туризма, социально-экономической сферы, или области науки, техники, политики или культуры ТРСК;
(C) Люди, которых Совет министров считает обязательной необходимостью сделать гражданами ТРСК;
(Ç) Те кто участвовал в миротворческой операции 1974 года, их жены и дети; матери, отцы, вдовы и дети погибших;
(D) Лица оказавшие услуги ТРСК, в рядах Турецкой организации сопротивления после 1 Августа 1958.
(2) Согласно п. (1) жены и несовершеннолетние дети лиц получивших гражданство ТРСК, так же получают право на получение гражданста ТРСК в случае, если подано заявление и все необходимые процедуры завершены.
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ
Статус иностранцев и получение ВНЖ
Резиденция иностранцев
10. Для иностранца «резиденцией» в соответствии с законодательством ТРСК, должно быть проживание на территории ТРСК. Резиденция иностранца согхраняется при условии отсутствия за пределами ТРСК не более 6 месяцев в году.
Однако дни проведенные иностранцем за пределами ТРСК не считаются днями резиденции.
Заявление на получение гражданства
11. (1) Заявление о желании получить гражданство ТРСК подается в Управление иммиграции ТРСК; за границей в посольства или консульства ТРСК, или в иностраннце представительства.
(2) Полностью собранные документы отправляются вышеуказанными органами для проведения необходимых процедур в Министерство.
Расследование
12. Относительно лица, подавшего заявление на получение градланства, согласно со статьей 25 данного Закона и согласно Положениям, проводится расследование на соответствие или несоответствие установленным требованиям.
Продолжение следует...
Перевод сделан Юлией Озердже, бюро переводов VELES.
